Документ — это текст, у которого есть цена ошибки. Поэтому здесь важнее не скорость, а то, где заканчивается зона, в которой машинный перевод помогает, и начинается зона, где он опасен.
Посчитайте объём до начала — от него зависит, стоит ли переводить постранично или отдавать профессионалу.
Считается по вашим числам в браузере. Мы не подставляем «экономию в десять раз»: сколько уйдёт у вас, зависит от плотности текста и требований к вычитке.
Машинного перевода достаточно. Это большинство бытовых случаев: письмо из банка, инструкция, справка из зарубежной клиники — понять, о чём речь.
Машинный перевод как черновик плюс вычитка человеком, который знает область. Так делают в компаниях и это экономит время, а не заменяет специалиста.
Только официальный перевод: переводчик с подписью, при необходимости нотариальное заверение. Машинный перевод юридической силы не имеет нигде.
Документ с персональными данными — это не то же самое, что вывеска. Прежде чем загружать паспорт, договор или медицинскую выписку в любой сервис, стоит прочитать, что он делает с загруженным, — и закрыть на снимке то, что для перевода не нужно.
Практичный приём: снимайте только тот фрагмент, который надо перевести. Номер документа и адрес для понимания текста обычно не нужны, а рисков добавляют.
Нет. Нужен перевод от переводчика с подтверждением, часто с нотариальным заверением. Машинный перевод используется как черновик и для понимания.
Нет, на выходе текст. Если нужен документ, похожий на исходный, перевод вставляют в шаблон в редакторе — это отдельная работа.
Переснять или получить исходник. Плохой скан — это потерянные символы, а не «чуть хуже перевод»: в документе потерянная цифра меняет смысл.
Проверки на этой странице идут в браузере и никуда ничего не отправляют. Сам снимок вы загружаете уже в рабочем кабинете — там он нужен, чтобы модель прочитала текст.
Нет. Кабинет открывается из России напрямую, оплата проходит российской картой.
Загрузите фотографию текста и попросите перевод — на проверку уходит минута. Начать можно бесплатно, карта не нужна.
Перевести по фото →