Вопросы по разделам: как снять, чтобы перевод получился, что делать с плохо читаемым текстом, какие языки сложнее, сколько это стоит и можно ли доверять результату в важных документах.
Нет. Всё работает в браузере на телефоне и на компьютере: открываете кабинет, загружаете снимок, получаете перевод.
Печатная латиница и хангыль — лучше всего. Сложнее иероглифы, рукописный текст и арабское письмо. На сложных языках помогает крупный резкий кадр.
Технически да, но точность падает: модель начинает смешивать контекст соседних страниц. Надёжнее по одной странице за раз.
Нет, вы получаете текст. Возврат перевода в исходную вёрстку — отдельная работа, её делают в редакторе, а не в переводчике.
Начать можно бесплатно и без карты: часть моделей открыта сразу после входа. Дальше списываются кредиты по мере использования — это не месячная подписка.
Нет, всё открывается в браузере на любом устройстве.
Да, кабинет открывается напрямую, оплата проходит российской картой.
Ограничения задаёт сам кабинет и они меняются. Практическое правило другое: чем крупнее и резче текст в кадре, тем точнее результат, поэтому лучше снять фрагмент покрупнее, чем страницу целиком.
Проверки на этой странице идут в браузере и никуда ничего не отправляют. Сам снимок вы загружаете уже в рабочем кабинете — там он нужен, чтобы модель прочитала текст.
Нет. Кабинет открывается из России напрямую, оплата проходит российской картой.
Ничем по механике: в обоих случаях модель сначала читает текст, потом переводит. Отличаются типовые ошибки — у фотографии геометрия и свет, у файла разрешение и сжатие.
Модель отдаёт текст. Вставить перевод обратно в изображение поверх оригинала — задача редактора изображений, и делается она отдельно.
Рукописный текст читается хуже печатного, и это не лечится промптом. Помогает крупный кадр и просьба выдать неуверенные места в квадратных скобках.
Проверки на этой странице идут в браузере и никуда ничего не отправляют. Сам снимок вы загружаете уже в рабочем кабинете — там он нужен, чтобы модель прочитала текст.
Нет. Кабинет открывается из России напрямую, оплата проходит российской картой.
Официальная локализация — отдельный документ с закреплённой терминологией. Модель переводит по смыслу и не знает, какое слово выбрали разработчики. Если нужна точность, просите оригинал рядом.
Да, но длинные экраны с прокруткой лучше резать: верхняя часть экрана и нижняя часто относятся к разным разделам, и общий контекст только мешает.
Проверки на этой странице идут в браузере и никуда ничего не отправляют. Сам снимок вы загружаете уже в рабочем кабинете — там он нужен, чтобы модель прочитала текст.
Нет. Кабинет открывается из России напрямую, оплата проходит российской картой.
Точное число задаёт кабинет и оно меняется вместе с лимитами моделей. Практически бесплатного уровня хватает, чтобы оценить качество на своих снимках.
Нет. Регистрация бесплатная, карта запрашивается только при пополнении баланса.
Да, к первому пополнению — но именно к пополнению, а не за регистрацию. Сначала имеет смысл проверить бесплатный уровень.
Снимите проблемный фрагмент отдельным кадром крупнее. Одна плотная страница целиком почти всегда читается хуже, чем два кадра по половине.
Да, но лучше по одному: в пакете модель склеивает контекст разных страниц и путает порядок абзацев.
Нет. Для нотариального или официального перевода нужен переводчик с подписью и печатью — машинный перевод не имеет юридической силы ни в одной стране.
Проверки на этой странице идут в браузере и никуда ничего не отправляют. Сам снимок вы загружаете уже в рабочем кабинете — там он нужен, чтобы модель прочитала текст.
Нет. Кабинет открывается из России напрямую, оплата проходит российской картой.
Снимите проблемный фрагмент отдельным кадром крупнее. Одна плотная страница целиком почти всегда читается хуже, чем два кадра по половине.
Да, но лучше по одному: в пакете модель склеивает контекст разных страниц и путает порядок абзацев.
Нет. Для нотариального или официального перевода нужен переводчик с подписью и печатью — машинный перевод не имеет юридической силы ни в одной стране.
Проверки на этой странице идут в браузере и никуда ничего не отправляют. Сам снимок вы загружаете уже в рабочем кабинете — там он нужен, чтобы модель прочитала текст.
Нет. Кабинет открывается из России напрямую, оплата проходит российской картой.
Снимите проблемный фрагмент отдельным кадром крупнее. Одна плотная страница целиком почти всегда читается хуже, чем два кадра по половине.
Да, но лучше по одному: в пакете модель склеивает контекст разных страниц и путает порядок абзацев.
Нет. Для нотариального или официального перевода нужен переводчик с подписью и печатью — машинный перевод не имеет юридической силы ни в одной стране.
Проверки на этой странице идут в браузере и никуда ничего не отправляют. Сам снимок вы загружаете уже в рабочем кабинете — там он нужен, чтобы модель прочитала текст.
Нет. Кабинет открывается из России напрямую, оплата проходит российской картой.
Снимите проблемный фрагмент отдельным кадром крупнее. Одна плотная страница целиком почти всегда читается хуже, чем два кадра по половине.
Да, но лучше по одному: в пакете модель склеивает контекст разных страниц и путает порядок абзацев.
Нет. Для нотариального или официального перевода нужен переводчик с подписью и печатью — машинный перевод не имеет юридической силы ни в одной стране.
Проверки на этой странице идут в браузере и никуда ничего не отправляют. Сам снимок вы загружаете уже в рабочем кабинете — там он нужен, чтобы модель прочитала текст.
Нет. Кабинет открывается из России напрямую, оплата проходит российской картой.
Снимите проблемный фрагмент отдельным кадром крупнее. Одна плотная страница целиком почти всегда читается хуже, чем два кадра по половине.
Да, но лучше по одному: в пакете модель склеивает контекст разных страниц и путает порядок абзацев.
Нет. Для нотариального или официального перевода нужен переводчик с подписью и печатью — машинный перевод не имеет юридической силы ни в одной стране.
Проверки на этой странице идут в браузере и никуда ничего не отправляют. Сам снимок вы загружаете уже в рабочем кабинете — там он нужен, чтобы модель прочитала текст.
Нет. Кабинет открывается из России напрямую, оплата проходит российской картой.
Снимите проблемный фрагмент отдельным кадром крупнее. Одна плотная страница целиком почти всегда читается хуже, чем два кадра по половине.
Да, но лучше по одному: в пакете модель склеивает контекст разных страниц и путает порядок абзацев.
Нет. Для нотариального или официального перевода нужен переводчик с подписью и печатью — машинный перевод не имеет юридической силы ни в одной стране.
Проверки на этой странице идут в браузере и никуда ничего не отправляют. Сам снимок вы загружаете уже в рабочем кабинете — там он нужен, чтобы модель прочитала текст.
Нет. Кабинет открывается из России напрямую, оплата проходит российской картой.
И то и другое подряд. Отдельная программа распознавания нужна, когда важно сохранить вёрстку страницы; для перевода смысла достаточно одного запроса к модели.
Модели вероятностные: формулировка ответа меняется от запроса к запросу. Смысл при этом должен совпадать — если он разный, значит текст прочитан неуверенно, и снимок стоит переснять.
Помогает, если исходник резкий: распознавание чувствительно к размеру символа. Растянутый размытый снимок не улучшает ничего.
Проверки на этой странице идут в браузере и никуда ничего не отправляют. Сам снимок вы загружаете уже в рабочем кабинете — там он нужен, чтобы модель прочитала текст.
Нет. Кабинет открывается из России напрямую, оплата проходит российской картой.
Набранного. Перевод по фото включает лишний шаг — чтение с изображения, и именно на нём появляется большая часть ошибок. Если текст можно скопировать, копируйте.
На важных фрагментах — да. Совпадение двух разных моделей почти всегда означает, что текст прочитан верно; расхождение указывает, где смотреть внимательно.
Понять, о чём речь, — да. Принимать решения — нет. Ошибка в дозировке или в отрицании меняет смысл на противоположный, а выглядит так же гладко.
Проверки на этой странице идут в браузере и никуда ничего не отправляют. Сам снимок вы загружаете уже в рабочем кабинете — там он нужен, чтобы модель прочитала текст.
Нет. Кабинет открывается из России напрямую, оплата проходит российской картой.
Нет. Нужен перевод от переводчика с подтверждением, часто с нотариальным заверением. Машинный перевод используется как черновик и для понимания.
Нет, на выходе текст. Если нужен документ, похожий на исходный, перевод вставляют в шаблон в редакторе — это отдельная работа.
Переснять или получить исходник. Плохой скан — это потерянные символы, а не «чуть хуже перевод»: в документе потерянная цифра меняет смысл.
Проверки на этой странице идут в браузере и никуда ничего не отправляют. Сам снимок вы загружаете уже в рабочем кабинете — там он нужен, чтобы модель прочитала текст.
Нет. Кабинет открывается из России напрямую, оплата проходит российской картой.
Да. Часть моделей доступна сразу после входа, без карты. Ограничены объём и набор моделей, а не функциональность.
Кредиты: вы пополняете баланс, он тратится по мере использования. Ежемесячного списания за неактивность нет.
Картой российского банка — МИР, Visa или Mastercard, выпущенной в РФ. Оплата проходит через ЮKassa, приходит чек.
Единой цены нет: списание зависит от выбранной модели. Разница между лёгкой и тяжёлой моделью — на порядки, поэтому честнее смотреть баланс в кабинете, чем ориентироваться на «цену кадра».
Экран пополнения открывается в кабинете. Вход бесплатный и карта на этом шаге не нужна, так что суммы можно посмотреть, ничего не оплачивая.
Нет. Бонус к первому пополнению начисляется автоматически.
За первое пополнение баланса. Регистрация бесплатная, но бонус применяется именно к первому платежу.
До 30 сентября 2026.
Нет, предложение разовое и действует только на первое пополнение.
Баланс тратится по мере использования, ежемесячного списания за неактивность нет.
Нет, всё работает в браузере на компьютере и на телефоне.
Отдельного приложения в магазинах нет. Вместо него — иконка на домашний экран, которая запускается в полный экран.
Открыть сайт в Safari, нажать «Поделиться» и выбрать «На экран Домой».
Открыть в Chrome, меню «⋮», пункт «Добавить на главный экран».
Нет. Сервис открывается из России напрямую, оплата проходит российской картой.
Нет, попробовать можно без регистрации. Аккаунт нужен, чтобы сохранялись работы и работал баланс.
Нет, регистрация бесплатная и карту не требует.
Восстановление по почте, указанной при регистрации; проверьте «Спам».
Да, аккаунт один, работы общие для всех устройств.
Нет, кабинет открывается из России напрямую.
Снимите текст ровно и целиком — дальше видно, что переводится само, а что нужно проверить руками.