Понимание маршрута экономит время: зная, на каком шаге ломается результат, вы правите причину, а не переписываете перевод. Шагов всего три, и первый почти целиком зависит от кадра.
Шесть пунктов, из-за которых перевод по фото чаще всего получается неправильным. Отметьте — увидите, что осталось.
Проверка идёт в браузере и ничего не отправляет. Сам снимок загружается уже в кабинете: там модель читает текст с картинки и переводит его.
Современные текстовые модели работают не только с текстом: им можно передать изображение, и они разбирают его вместе с вашим вопросом. Поэтому просьба «переведи вывеску и объясни, что это за блюдо» выполняется одним запросом — распознавание и перевод не разделены на два сервиса.
Практическое следствие: контекст в запросе работает. Фраза «это техпаспорт станка» меняет выбор терминов сильнее, чем любой параметр в настройках.
И то и другое подряд. Отдельная программа распознавания нужна, когда важно сохранить вёрстку страницы; для перевода смысла достаточно одного запроса к модели.
Модели вероятностные: формулировка ответа меняется от запроса к запросу. Смысл при этом должен совпадать — если он разный, значит текст прочитан неуверенно, и снимок стоит переснять.
Помогает, если исходник резкий: распознавание чувствительно к размеру символа. Растянутый размытый снимок не улучшает ничего.
Проверки на этой странице идут в браузере и никуда ничего не отправляют. Сам снимок вы загружаете уже в рабочем кабинете — там он нужен, чтобы модель прочитала текст.
Нет. Кабинет открывается из России напрямую, оплата проходит российской картой.
Загрузите фотографию текста и попросите перевод — на проверку уходит минута. Начать можно бесплатно, карта не нужна.
Перевести по фото →